Duramate - 我一個人食

小弟才疏學淺，時至今天才搞懂幾個火星文的奧義 ……… 唉~

Orz

 

 

 

失意體前屈（Orz）的起源

失意體前屈，原本是日本網絡上流行的表情符號：＿|￣|○。它看起來像是一個人跪倒在地上，低著頭，一副「天啊，為什麼是這樣」的動作，雖然簡單卻很傳神。 此符號名稱、唸法很多，諸如「失意體前屈」（失望得連身子也彎下來）、「くずおれる男」（頹喪男），甚至「がっくり」（垂頭喪氣）「もうだめぽ」（沒有用了）等，最後名稱逐漸固定為「失意體前屈」。這個名稱也是後來才出現的。據說是某個餐廳的座墊上繡著這五個字，至於在這之前又是誰想到的，目前尚未釐清真相[來源請求]。

後來，又有人發明，用簡單的三個英文字──Orz，也可以表現這個動作，且容易輸入，於是orz就開始流行了。接下來，更有orz的日誌軟件、日誌網站相繼出現。在2004年後，於日本、台灣與中國、儼然已經成為一種新興的網絡文化。

 

其他涵義

    * Orz在羅馬尼亞文中有大麥的意思。
    * Orzo在英文則為意大利米粒狀麵食(總稱)。
    * Orz的英文讀音近似粵語「屙屎」（拉屎),但甚少有華人會把orz如此解讀。

 

更多資料

失意體前屈